Abridged and Unabridged Certificate of Brijest
Kad se vjenčate u Južnoj Africi, dobivate bilo Abridged marriage certificate ili neobrađen certifikat o braku. I Abridged i neobrađen brak potvrde imaju vrijednost. Međutim, i brakski certifikat o bračnoj zajednici i neobrađen certifikat o braku imaju velike razlike među njima. Može se reći da jedna svjedodžba o braku ne može ispuniti svrhu drugog vjenčanja.
Kada govorimo o sklopljenoj bračnoj svjedodžbi, izdaju ih Odjel za unutarnje poslove i zadaju ih parovima. Svjedodžba se odmah daje parovima nakon braka. Ova je bračna potvrda za bračne partnere dovoljna za parove koji žive u Južnoj Africi; ovo je jedini certifikat potreban za južnoafričke parove.
S druge strane, Unabridged Certificate of Briqueness, koja također izdaje Odjel za unutarnje poslove, daje se svim parovima koji nisu južnoafrički ili one u kojima jedan od njih nije južnoafrički. Također poznat kao puni svjedodžba o braku, nepotvrđeni certifikati za brak također se izdaju samo u posebne svrhe. Potvrda se izdaje samo ako parovi žive izvan zemlje ili ako parovi planiraju napraviti opsežne ture. Ova svjedodžba o braku je potrebna ako parovi žele emigrirati ili žele dobiti stranu putovnicu. Štoviše, neprovjereni certifikati za brak imaju pečat 'Apostille'.
Premda su i Abridged bračni certifikat i neobrađen certifikat o braku sadrže sve osobne podatke kao što su ime, datum vjenčanja, dokaz o identitetu i druge relevantne stvari, nedovršena svjedodžba o braku sadrži više informacija.
Prilikom usporedbe dvaju svjedodžbi o braku, neobrađena bračna potvrda može se nazvati kao krajnji dokaz o braku i ova se potvrda može koristiti u svim okolnostima.
Sažetak
1. Potvrda o bračnoj zajednici, izdana od strane Odjela za unutarnje poslove, zadana je parovima.
2. Abridged Certificate of Briqueness je dovoljno za parove koji žive u Južnoj Africi; ovo je jedini certifikat potreban za južnoafričke parove.
3. Potvrda o braku, koja izdaje i Odjel za unutarnje poslove, dodjeljuje se svim parovima koji nisu južnoafrički ili one u kojima jedan od njih nije južnoafrički.
4. Iako i Abridged bračni certifikat i neobrađen certifikat o braku sadrže sve osobne podatke kao što su ime, datum vjenčanja, dokaz o identitetu i druge relevantne stvari, neobrađena bračna potvrda sadrži više informacija.
