Donesi i uzmi
Koja je razlika između "donijeti" i "uzeti"? Te riječi su vrlo slične u značenju, ali imaju dvije vrlo različite koristi. Iako se čak i izvorni govornici engleskog jezika mogu zbuniti o tome koja će riječ upotrebljavati, razumijevanje riječi ispravno pomaže utvrditi koja je riječ prikladna za upotrebu u određenoj situaciji.
'Donesite' je glagol koji se koristi za pokazivanje akcije dolaska prema osobi koja govori s nekim objektom. Donesena je stavka koja dolazi k vama ili drugoj osobi. Na primjer: Dajte mi čašu vode. Kao što je prikazano u ovom primjeru, 'donijeti' obično se koristi za traženje ljudi da nose ili prenesu stvari na mjesto na kojem se nalazite. To također znači izazvati nešto ili nekoga tko dolazi, postoji, nastaje ili započinje u figurativnom smislu. Na primjer: Ona donosi zabavu s njom. 'Donesite' uvijek označava dolazak nečega prema nekome.
'Uzmi' je također glagol, i ima značenje da nosi, pomakne ili vodi nešto na mjesto. Međutim, s njim ima značenje uklanjanja kada se koristi s objektom ili osobom. Stvari ili drugi ljudi "uzimaju" s osobom. Na primjer: molimo vas da uzmete ovu čašu vode. U tom smislu, "daleko" se često dodaje "uzeti", kao u "oduzimanju" kako bi se razjasnilo značenje uklanjanja. 'Take' također se može koristiti za podrazumijevanje da vas netko želi dati nešto. Na primjer: Molim vas, uzmite ovaj dar. "Uzmi" ima mnogo dodatnih značenja i širok raspon upotrebe. To može značiti takve stvari kao da se stječu, primaju, jedu, usvoje, prihvaćaju, odabiru, doživljavaju, sudjeluju, bave se ili razmatraju.
U nekim okolnostima moguće je zamijeniti "donijeti" i "uzeti", jer se obje riječi ispravno uklapaju u kontekst. Na primjer: Svakako unesite džemper. Obavezno uzeti pulover. Obje rečenice mogu biti točne jer se, u prvom primjeru, usmjeravate da nose ili donesete džemper kamo krenete. U drugom primjeru, to znači da se od svog polaska do džepa odveze kamo god krenete. U svakom slučaju, džemper je doveden na mjesto i istodobno preuzet iz mjesta. Zato je moguće da biste mogli uzeti nešto s jednog mjesta, ali ćete ga također odvesti na drugo mjesto u istoj akciji. Mnoge stvari mogu pasti u ovu kategoriju, zbog čega su "donijeti" i "uzeti" često zbunjeni. Uz to, mnogi idiomi ili frazalni glagoli koriste 'donijeti' ili 'preuzeti' na načine koji ne odgovaraju standardnoj uporabi i značenju. Na primjer: 'Kupujte', 'donesi', 'podigni' ili 'uzeti'. Sve su to iznimke od pravila za upotrebu "donijeti" i "preuzeti".
Obično se iz konteksta lako može odlučiti hoće li se koristiti 'donijeti' ili 'preuzeti'. Jednostavan način da se zapamtite koja riječ treba imati na umu ovu izjavu: Ovdje donosite stvari, ali ih odnesite tamo. Ključ se nalazi u mjestu stavke od referentne točke do akcije koja se događa.
