Imparfait i Passe sastaviti
Imparfait vs Passe Compose
Kada proučavate francuski, trebao bi dati više pojedinosti o vremenima - imparfait i passe sastaviti. Ako se ova dva razdoblja ne proučavaju u dubini i također nisu jasno razumljiva, to može stvoriti zbunjenost pri korištenju. Osoba može koristiti imparfait i passe sastaviti na svoj ispravan način samo ako on ili ona zna razliku između njih.
Francuski Imparfait je engleski nesavršen napet i passe kompozicija je prisutna savršena napetost na engleskom jeziku.
Općenito govoreći, neprimjereni razgovori o prošlim situacijama i passe sastavljanju govore o specifičnim situacijama. Štoviše, imparfait također može postaviti pozornicu za situaciju izraženu sa skladbom.
Imparfait se koristi za trajnu akciju. Na primjer, J'allais en India (išao sam u Indiju). passé composé se koristi za neke događaje koji su započeli i završili u prošlom vremenu. Na primjer Je suis allé en Indija (otišao sam u Indiju).
Imparfait se također koristi za ponovljene ili uobičajene postupke. Također se koristi za akciju koja se dogodila mnogo puta. Primjerice, Je voyageais en India tous les ans. (Putovao sam u Indiju svake godine) i Je posjetis souvent le ville (često sam posjetio grad). Naprotiv, passé composé se koristi za jedan događaj ili za događaj koji se dogodio nekoliko puta. Primjerice, J'ai voyagé en India l'année dernière. (Prošao sam prošle godine u Indiji) J'ai visitedé India trois fois. (Tri puta sam posjetio Indiju).
Kada imparfait označava fizičko ili mentalno stanje, passe označava fizičko ili mentalno stanje u određenom trenutku. Primjer nepristranosti: J'avais peur des chiens (bojala sam se pasa) i J'aimais les épinards. (Volio sam se špinat). Primjer passe skladbe: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Po prvi put, volio sam špinat), a J'ai eu peur quand le chien aboyé. (Bojala sam se kad je pas zeznuo).
Sažetak
1.Francus Imparfait je engleski nesavršen napet i passe kompozicija je prisutna savršena napetost na engleskom jeziku. 2.Imparfait se koristi za trajnu akciju. passé composé se koristi za neke događaje koji su započeli i završili u prošlom vremenu. 3.Imparfait se također koristi za ponovljene ili uobičajene postupke. Naprotiv, passé composé se koristi za jedan događaj ili za događaj koji se dogodio nekoliko puta.
