Daleko i daleko

"Daleko" i "daleko" izgledaju vrlo slični i znače mnogo ista stvar. Najveća razlika između njih je da su različiti dijelovi govora.

Oba "daleka" i "daleko" dolaze iz dvije riječi "daleko" i "daleko". "Daleko" znači isto kao i "udaljeni" ili "udaljeni": mjesto koje nije blisko. 'Away' je opći pojam koji znači negdje to nije referentna točka. To je prilično neodređeno. Sve u svemu, "daleko" i "daleko" znači udaljeno mjesto u usporedbi s nekim drugim mjestom, ali s nekim nejasnoćom o tome gdje je to točno. "Daleko" jednostavno su dvije riječi stavljene u jednu.

'Daleko' je pridjev. Koristi se za opisivanje bilo koje imenice koje su udaljene.

"Jednom davno, u dalekoj zemlji, živjela je princeza."

"Rekli su da je neko daleko jezero smješteno u moru čudovište."

"Postoji biljka koja raste u dalekoj zemlji Avendala."

'Daleko', s druge strane, je prijelazni izraz. Koristi se za opisivanje glagola.

"Daleko sam od tebe."

"Dvorac je predaleko za nas da dođemo večeras."

"Otići ćemo daleko i nikada nas neće uhvatiti."

U prve dvije rečenice, prilozi opisuju glagole 'am' i 'is', oboje su oblici glagola 'biti'. Oni opisuju da su daleko od nečeg drugog, zbog čega se oblik zamjerka koristi umjesto oblika pridjeva.

U smislu korištenja, riječ "daleko" neće se naći u uobičajenoj upotrebi. Većinu vremena, engleski govornici će samo susresti riječ u tekstovima za djecu, kao što su bajke, ili u starijim tekstovima, što znači da je i djetinjasto i formalnije nego neformalni govor. Danas je uobičajeno vidjeti "daleko" zamijenjeno "udaljenim" ili drugim sinonimom.

"Rekli su da je daleko jezero smješteno u moru čudovište."

"Rekli su da je udaljeno jezero smješteno u moru."

S druge strane, 'daleko' se koristi vrlo često, jer je svestraniji od 'daleke'.

"Dvorac je bio daleko."

"Bio je to daleki dvorac."

Od ove dvije rečenice, oni prenose točno iste informacije o tome gdje je dvorac, ali prva rečenica je mnogo češća na engleskom. Druga rečenica zvuči manje prirodno, jer postavlja dvorac kao objekt umjesto na predmet rečenice. Kada je opis u središtu rečenice, mnogo je prirodnije opisati što je dvorac kao predmet rečenice nego kao objekt.

U gornjim rečenicama koje pokazuju uporabu "daleke", to nije u središtu rečenice.

"Rekli su da je neko daleko jezero smješteno u moru čudovište."

Naglasak rečenice je glasina da jezero ima morsko čudovište. "Daleko" dio opisuje jezero, ali rečenica bi imala smisla da ga je oduzela, pa nije usredotočena na opisivanje jezera toliko daleko, kao što je to bilo u gornjem primjeru. Između činjenice da je "daleko" prirodnije u više situacija i činjenica da je "daleko" često zamijenjena, kao što je gore spomenuto, "daleko" se ne vidi tako često kao i mnoge druge engleske riječi.

Ukratko, obje opisuju nešto što se odnosi na udaljenu lokaciju koja nije navedena. Riječ "daleko" koristi se samo za opisivanje imenica, a izraz "daleko" se koristi samo za opisivanje glagola ili kada se objekt opisuje kao da je u toj državi. 'Daleko' se obično ne koristi na engleskom jeziku, jer se često zamjenjuje sinonimima.