Morate i trebate

Fraze 'moraju' i 'trebaju' oboje opisati situacije u kojima mora biti određena stvar. Iako se u nekim slučajevima može zamijeniti, oni imaju različita značenja i možda nisu prikladni za sve prigode.

Da biste saznali više o tome što te fraze znače, prvo ćemo pogledati značenja korijenskih izraza.

'Have' je riječ s puno značenja. Osnovno značenje, koje je najvažnije za ovaj slučaj, jest to što znači biti u posjedu odnosa prema nečemu, iako to ne mora značiti vlasništvo. Na primjer, možete imati roditelje, što znači jednostavno da postoje neki ljudi koji su vam na neki način povezani. Riječ više znači da osoba koja ima predmetne stvari ima neki zahtjev za to na neki način, a 'imati' opisuje stanje takve tvrdnje.

Zbog tog značenja, 'imati' je preuzeo još nekoliko drugih. Onaj koji se nalazi u 'need to' je značenje koje je slično kao 'mora'. Razmislite o tome kao kraći, manje težak način da kažete 'imati obvezu'.

"Moram se obratiti novinama do sutra."

"Imam obvezu da sutra okrenem novine."

"Moram se sutra pretvoriti u novine."

Sve tri rečenice znače mnogo istu stvar. Najveća razlika je ton svake od njih. "Mora" je jača i neposrednija riječ, dok je "morao" neutralnije, pa je prva rečenica hitnija. Od posljednja dva, "imaju obvezu" je formalniji od "moraju", a također je manje neposredan od "mora".

Morate također imati još jedno značenje koje se odnosi na "must", što se koristi za logičan zaključak.

"Prva su vrata zaključana, a ja čujem bučnim kroz drugi, pa moram proći treći."

Ovo značenje ne dijeli se s izrazom "trebate".

"Potreba", s druge strane, ima samo jedno primarno značenje. To se odnosi na uvjet za nešto. Primjerice, medicinska potreba je nešto što morate učiniti kako biste zadržali svoje zdravlje. Izraz "treba da" objašnjava da se mora poduzeti određena radnja kako bi se dogodilo nešto drugo.

To nas dovodi do razlike između njih. Ako je nešto potrebno za nešto drugo, upotrijebite "potrebno". Ako je to nešto što ste dužni učiniti bez obzira na bilo kakve daljnje ciljeve, tada koristite "morate".

"Želim otići u Francusku, pa moram dobiti putovnicu."

"Moram isključiti sva svjetla prije nego što odem."

"Moram jesti više povrća kako bih mogao izgubiti težinu."

"Morat će se sama nositi s time."

To su upotrebe u teoriji. U praksi, stvari su puno složenije. To je zato što postoji preklapanje između dvije kategorije. Na primjer, mnoge su obveze potrebne. Ako ste dužni učiniti nešto, to je obično zato što želite da se nešto dobro dogodi ispunjavanjem obveze. Izuzetak bi bio nešto što bi se učinilo zbog nje, kao što je spašavanje nečijeg života jer je to prava stvar, a ne zbog budućih posljedica.

Sve u svemu, najbolja razlika između njih je korištenje "potreba" kada je cilj naveden, bilo da je u rečenici, u blizini, ili kao implikacija, poput osvjetljavanja svijeće kad postane tamna. To se također može odnositi na osnovne potrebe, budući da se podrazumijevaju. Jedenje bi bio jedan primjer, budući da morate jesti za život.

Međutim, dvije fraze mogu se koristiti međusobno većim dijelom, tako da se mnogi ljudi neće žaliti zbog uporabe jednog preko drugog.