Bili su i bili
Razmotrite ove rečenice:
- Mnogi se ratovi borili u 19. stoljeću.
- Mnogi su se ratovi borili u 19. stoljeću.
Koji je točan? Je li rečenice međusobno zamjenjive? Znači li nešto drugačije?
Sve su to bitna pitanja.
Za početak, prvo pitanje. Ako se rečenice trebaju izgovoriti danas, u 2015. godini prva rečenica bi bila ispravna, a druga netočna. Ako je druga rečenica citat od nekoga tko govori možda u drugoj polovici 19. stoljeća, tada je apsolutno u redu.
Već smo saznali da dvije rečenice nisu zamjenjive.
Oni ne znače različite stvari, ali postavljaju zvučnike u različite vremenske okvire.
Sada, proširimo opseg tih riječi. Recimo da su "bili" predstavnik prošlog vremena i "bili" predstavnik sadašnjeg savršenog vremena.
Završeno i nedovršeno vrijeme
Pogledajmo još nekoliko rečenica:
- Osvojili smo turnir.
- Osvojili smo turnir prošle godine.
Treća rečenica odnosi se na ono što se naziva 'nedovršeno vrijeme'. Rezultat '' pobjeđivanja turnira mogao bi značiti da ćemo danas dobiti odmor - to jest, premda je turnir nedavno završio, možda jučer ili jutros, njegovi rezultati osjećat će se sada ili u bliskoj budućnosti. Međutim, to nije slučaj s četvrtom rečenicom, koja se odnosi na "gotovsko vrijeme" - vaše osvajanje turnira prošle godine nema učinka danas. Možda ste prošle godine uživali u odmoru, ali to je nešto što je gotovo i završeno.
Kad god se bavimo nedovršenim vremenom, koristimo sadašnji savršen; i kad god imamo posla s gotovim vremenom, koristimo prošlost jednostavno. Zato bi bilo netočno reći, primjerice: "Jučer sam pohađao školu", umjesto da sam "jučer otišao u školu".
Više o sadašnjem Savršenom
- Mi su u Egiptu u 2009.
- Ona ugovoreno tifus u djetinjstvu.
Ove su rečenice u prošlosti jednostavne i ovdje nema previše mjesta za zbunjenost.
To je savršeno vrijeme koje često uzrokuje probleme.
Razmotrimo nekoliko prigoda kada se upotrebljava sadašnji savršeni:
- Koristi se za prikazivanje akcije ili stanja koja je započela negdje u prošlosti i koja se nastavlja do sada:
- ja bio je u Nairobiju od 2003. godine. (To znači: 'Došao sam u Nairobiju 2003. i još sam u Nairobiju.')
- Oni bio je tiho tri sata. (To znači, "Prije tri sata počeli su šutjeti i još uvijek su tihi.")
- Upotrebljava se za aktivnost koja je upravo završena:
- ja bio je Dobro, ali sada sam dobro. (To znači: "Do nedavno sam bio slab, ali sada sam u dobrom stanju.")
- Vrata su zatvorene , (To znači: "Prije nekog vremena, vrata su bila otvorena, ali sada su zatvorena.")
- Upotrebljava se za navođenje uobičajenih postupaka:
- Ona ima stalno govorni istina. (To znači: "Ona je govorila istinu u prošlosti, a ona i dalje govori istinu")
- ja nikada nisu mislili zauzimanja glume kao karijere. (To znači, "Nikada u prošlosti nisam mislio na to da radim kao karijera, a sada to ne radim.")
- Koristi se za prošli ili nedavni rad čiji je rezultat vidljiv u sadašnjosti:
- Oprosti ja nisu donijeli moje naočale. (Kao rezultat, ne mogu čitati.)
- Tamo nije bio bilo kiše cijeli prošli tjedan. (Kao rezultat toga, vrlo je vruće.)
Sada, za kraj, ovdje je malo šala: učitelj izuzetno debelih ulazi u razred i kaže: "Tko mi može reći koliko je napeta? - Poslao sam posljednjih deset dana . "Student odgovori:" To je bilo prošlost ili budućnost."
