Koine grčki i moderni grčki
Koine grčki vs moderne grčke
Oko 15 milijuna ljudi diljem svijeta, posebno u Grčkoj i na Cipru, govori grčki.
Jezik grčke razvijen je kroz mnoga stoljeća. Koine Greek je jezik koji je govorio tijekom postklasičkoga antike (300 prije Krista do 300. godine). Koine grčki je razvijen iz Atticnog dijalekta. Kaže se da je Koine Greek razvijen unutar vojske Aleksandra Velikog. Koine se može smatrati prvim nadregionalnim dijalektom u Grčkoj i služi kao govorni govor za područje Bliskog istoka i istočnog Mediterana u rimsko doba. Koine se može nazvati kao neposredni predak modernog grčkog. Taj se jezik naziva i biblijski, Novozavjetni ili patristski grčki, kao što je to bio jezik koji se koristi u Novom zavjetu i crkvenim očevima.
Gramatika i izgovor suvremene grčke imaju tragove u grčkom Koineu. Razdoblje grčkog Koina može se nazvati razdobljem tranzicije. Iako je u početku, Koine Greek bio identičan klasičnoj grčkoj, može se vidjeti da je jezik više sličan modernom grčkom nego drevnom Grčkom tijekom kasnijih razdoblja.
Uspoređujući dva grčka jezika, Koine Greek bio je mnogo praktičniji od akademske. Iako se danas upotrebljava moderni grčki, ona ima elemente akademskih tragova. Koine Greek ima pojednostavljenu gramatiku, a izrada rečenice bila je jednostavna. Dok se Koine grčki smatra jezikom života, moderni grčki se može nazvati kao jezik knjiga.
Postoje neke razlike u gramatici između Koine Greek i modernog Grka. U Koineu je budućnost napuštena, što znači da alternativni oblici nisu prisutni. Ali u slučaju modernog Grka, budućnost je vrlo rasprostranjena. Moderni grčki u osnovi se temelji na demotskom grčkom i također ima svojstva katharevousa.
Sažetak:
1. Jezik grčkog se razvio kroz mnoga stoljeća. Koine grčki jezik je govorio tijekom postklasicne antike. 2.Koine Greek je razvijen iz Attic dijalekta. Moderni grčki u osnovi se temelji na demotskom grčkom i također ima svojstva katharevousa. 3. Gramatika i izgovor moderne grčke ima tragove u koin grčki. 4. Postoje neke razlike u gramatici između Koine Greek i modernog Grka. 5. Kad usporedimo dva grčka jezika, grčki Koine bio je mnogo praktičniji od akademske. 6.Koine se može nazvati kao neposredni predak modernog grčkog.
