Inspiriranje i inspiracija
'Inspirirajući' i 'inspirativni' oboje su pridjevi vezani uz riječ 'nadahnuti'. Iako su njihova značenja slična, imaju različite implikacije. Također dolaze iz različitih riječi: "nadahnuti" i "nadahnuti".
Obje riječi potječu od latinske riječi 'inspiro', što je glagol i ima isto značenje kao 'nadahnuti'. »Inspiracija« došla je iz sadašnjeg aktivnog oblika - prisutnog napeta i aktivnog glasa - riječi koja je "inspirirala". Odatle je prošao kroz francuski glagol 'inspirator', i na engleski. »Inspiracija« došlo je iz savršenog participa prošlosti - riječi koja opisuje nešto što se dogodilo nekoj imenici u prošlosti - "inspiro", koji je bio 'inspiratus'. Odatle je postala imenica, 'inspiratio', a akuzativni singularni oblik - jedan izravni objekt - pojednostavljen je na francuski kao 'nadahnuće'. Englez je uzeo riječ bez mijenjanja pravopisa, premda je izgovor drugačiji.
'Inspirirajući' je pridjevni oblik riječi 'nadahnuti'. 'Inspire' je glagol. Cjelokupno značenje toga jest da nešto u sebi unese, ili da ga upali u tijelo ili duh. To je izvorno značilo da disanje, posebno da se u zrak inhalacijom. Drugo značenje je uzeti nešto što uzrokuje mentalnu promjenu ili uzrokuje tu promjenu kod nekoga.
"Inspiriran sam volontiranjem zbog strastvenog razgovora o ovoj temi."
"On želi potaknuti je da postane bolja osoba."
Kreativnost je jedna od uobičajenih promjena koje mogu biti inspirirane nekom osobom, ali to može značiti bilo kakvu promjenu.
Pridjev, 'inspirativan', znači nešto što je proizvelo tu promjenu kod nekoga.
"Nakon što su čuli njegov nadahnuti govor, odlučili su donirati za spašavanje divljine."
"Osjećala je da je scena dovoljno nadahnula da je ona napravila sliku."
S druge strane, 'inspirativno' je pridjev 'nadahnuća', koji je imenovani oblik 'nadahnuti'. Riječ 'nadahnuće' ima dva značenja. Kao prvo, kao 'nadahnuti', to znači čin davanja zraka. Drugo, to je utjecaj koji može inspirirati ili nadahnjivati osobu.
"Nadahnuće za ovu sliku bilo je jedno izlazak sunca nad jezerom u kojem se plivaju labudovi."
"Dok je ljubav postala nešto više tijekom godina, nikada nije izgubila iz vida izvorni nadahnuće."
"Inspirational", konkretno, znači nešto što je dizajnirano da nadahnjuje nekog drugog.
"Pokušao je biti inspirativan, ali drugi je odbio slušati."
"Dok su ljudi pokušali slušati inspirativni govornik, dosadilo mu je stalno ponavljanje."
Razlika između ta dva je da "nadahnjujuće" više govori o učincima koje ona ima na osobu inspiriranu njoj, dok je "inspirativna" više o namjeri iza kojega je. Inspirativni govor je onaj na kojem su ljudi inspirirani, bez obzira jesu li namijenjeni ili ne. S druge strane, inspirativni govor je onaj koji je namijenjen nadahnuću, bez obzira na to je li netko inspirirao ili ne. Moguće je nešto što je bilo namijenjeno nadahnuće da bi zapravo nadahnulo. U tom će slučaju riječ upotrijebiti ovisno o tome govorite li više o namjeri ili efektu.
Zanimljivo je da su značenja tih riječi pomaknuta iz njihovih početaka. Riječ 'inspiracija' došla je iz savršenog participa prošlosti, ali riječ 'nadahnjuje' bliži je riječi koja znači nešto učinjeno drugoj osobi. 'Inspirirajući' došao je iz trenutnog aktivnog vremena, ali 'inspirativan' je ono što znači raditi nešto drugo.
Ukratko, "nadahnjuje" dolazi od glagola "nadahnjuje", a to znači da je netko inspiriran tim objektom. "Inspirational" dolazi od imenice "inspiracija", a to znači da je stvar u pitanju bila namijenjena nadahnuti nekoga.
