Transkripcija i prevođenje
Transkripcija i prijevod imaju slične korijene, i oboje opisuju nešto što možete učiniti
Dvije riječi dijele zajednički korijen: prefiks trans-. To proizlazi iz latinske riječi trans, koja je bila prijedlog koji znači "preko", "preko", "daleko od strane" ili "iza". Na engleskom jeziku opća je upotreba kada se nešto percipira za putovanje kroz ili preko linije razdvajanja. 'Transport' - od trans- i latinski 'porto', ili 'nositi' - znači nositi nešto preko ili na drugo mjesto.
Većina riječi koje koriste trans-, kao i njihove druge komponente, potječu iz latinskog podrijetla, iako su neke od njih putovale po francuskom.
'Transkripcija' dolazi od latinske riječi 'transcribo', što znači napisati nešto drugo na drugom mjestu. To zauzvrat dolazi od trans- i 'scribo', ili 'pisanja'. Na engleskom jeziku znači zapisivanje jezika. To se obično odnosi na zapisivanje onoga što ljudi kažu, bilo da je riječ o govoru, pjevanju ili potpisivanju znakovnog jezika. To također može značiti krajnji proizvod: transkripcija je pisani prikaz nečega što je govorio, na primjer.
'Prijevod' proizlazi iz 'translatio', što je bilo vrlo široka riječ koja je značila nositi jednu stvar na drugu. Ovo je došlo od trans- i riječi "latio". Ta riječ dolazi od "latus", koji je bio oblik (sadašnji pasivni particip) riječi "fero", što je značilo da nosi nešto preko. Usput, "fero" je jedna od sastavnica riječi "transfer", što također znači premjestiti nešto iz jedne osobe, mjesta ili stvar u drugu. Međutim, "transfero" bio je glagol koji je opisao akciju pomicanja dok je 'translatio' bila imenica koja je opisivala proces premještanja. Poput svojih korijena, "prijevod" općenito znači kopirati jednu stvar na drugu. Najčešća upotreba je u jezičnom smislu. Prevesti nešto, bilo da je riječ, pisano, potpisano, pjevano, itd., Nosi značenje na drugi jezik. To može poslužiti kao zaštitni pojam za nekoliko različitih vrsta prijevoda. Formalno, prevođenje govora poznato je kao interpretacija. Postoji i doslovni, riječni ili prijevod riječi za riječ, koji bi trebao obuhvatiti što je više moguće formuliranje. Slobodni ili slobodni prijevod fokusira se više na značenje iza riječi, osobito u poeziji ili metaforičkim radovima, kako bi uhvatili umjetnost fraze.
Riječ 'prijevod' također može značiti krajnji proizvod prijevoda. Dvije riječi imaju drugačije značenje u biologiji. Prijevod i transkripcija su obje stvari koje uključuju DNK i kako funkcionira u tijelu. Njihova uporaba tamo odražava njihova značenja u općem govoru. Transkripcija je kada DNA vodi stvaranje mRNA ili messenger RNA. U suštini, ona unzips i male dijelove RNA line up i držati zajedno da formira dugu cjedilu. DNA uzima svoje podatke i kopira ih u nekom drugom mediju. MRNA zatim prelazi u drugi dio stanice: ribosom, koji je odgovoran za stvaranje proteina unutar stanice. Nakon toga, mRNA se veže na ribosom, koji koristi informacije za usmjeravanje stvaranja proteina podudaranjem različitih komponenti proteina s mRNA lanenom. To je ono što je prijevod u smislu genetike: mRNA mijenja svoje podatke u drugi format. Ukratko, kada govorimo o riječima, transkripcija mijenja medij riječi, kao što je od govora do pisanih. Prijevod mijenja jezik riječi. U biologiji, transkripcija mijenja medij informacija sadržanih u DNK, dok prijevod prevodi značenje u drugu vrstu kemikalije.
